1
00:00:01,290 --> 00:00:03,440
Usare bene le palle veloci contro Sanada

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,840
e lanciare un piombino al momento giusto
contro Todoroki sarà importante, Ono.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,040
OH?

4
00:00:08,040 --> 00:00:08,690
Sì.

5
00:00:09,090 --> 00:00:12,480
Nori è davvero in ottima forma,
quindi penso che possa affrontarli.

6
00:00:14,340 --> 00:00:17,800
Assicuratevi di saperlo
le tendenze dei loro battitori.

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,660
Non fare affidamento su di me tutto il tempo.

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,840
Certo che lo faccio!

9
00:00:25,600 --> 00:00:26,620
Shirasu.

10
00:00:28,420 --> 00:00:29,680
Hai un secondo?

11
00:02:02,970 --> 00:02:07,510
Gioca a palla

12
00:02:03,370 --> 00:02:06,150
Me lo darai
qualche indicazione, Jun-san?

13
00:02:06,150 --> 00:02:08,240
Sì, ma voglio colpirne qualcuno anch'io.

14
00:02:08,240 --> 00:02:09,480
Sto perdendo forma.

15
00:02:09,820 --> 00:02:11,360
Va bene!

16
00:02:11,360 --> 00:02:12,860
Haruichi.

17
00:02:14,620 --> 00:02:16,040
Hai un secondo?

18
00:02:18,920 --> 00:02:19,740
Che cosa?

19
00:02:19,740 --> 00:02:21,740
Papà mi ha comprato questo?

20
00:02:21,740 --> 00:02:24,860
Sono tornato a casa l'altro giorno,
e mi ha detto di portarlo.

21
00:02:25,490 --> 00:02:28,820
Avere due bambini nei dormitori è già abbastanza difficile,

22
00:02:28,820 --> 00:02:31,250
e grazie a te che usi le mazze di legno,

23
00:02:31,630 --> 00:02:34,760
me lo diceva in lacrime
andrà in rovina.

24
00:02:36,300 --> 00:02:38,190
Non vuoi provarlo?

25
00:02:38,190 --> 00:02:39,970
Resterò anch'io.

26
00:02:41,970 --> 00:02:45,370
Allora, vuoi giocare a palla?

27
00:02:45,370 --> 00:02:46,120
Perché?

28
00:02:46,120 --> 00:02:50,280
Va bene se non lo fai, ma lo sono stato
volerti chiedere qualcosa.

29
00:02:50,280 --> 00:02:52,150
Sei così avido.

30
00:02:52,150 --> 00:02:54,150
Andiamo!

31
00:02:55,580 --> 00:02:57,140
È così bello

32
00:02:57,140 --> 00:02:59,560
Posso sentire il mio sangue scorrere.

33
00:02:59,560 --> 00:03:00,820
Continuate a farlo!

34
00:03:00,820 --> 00:03:02,160
Jun-san!

35
00:03:02,160 --> 00:03:04,070
Per favore aiutami con la mia pratica!

36
00:03:08,980 --> 00:03:12,330
Dimmi, come mai non ce ne sono molti
persone che si allenano dopo l'allenamento?

37
00:03:12,700 --> 00:03:16,210
Vedo Kijima e Nakata,
ma dove sono Aso e Higasa?

38
00:03:16,560 --> 00:03:20,280
Hanno raggiunto il peso
stanza di recente, quindi non verranno.

39
00:03:21,270 --> 00:03:23,640
Coach Ochiai ne ha stilati alcuni
menu di allenamento con i pesi.

40
00:03:23,640 --> 00:03:27,100
Ce ne sono molti leggeri
esercizi, quindi è molto popolare.

41
00:03:27,510 --> 00:03:30,350
OH? Questo è figo.

42
00:03:30,790 --> 00:03:34,880
Ho sentito che ha insegnato a Furuya e
Anche Sawamura si rompe le palle.

43
00:03:34,880 --> 00:03:36,270
Sì.

44
00:03:36,270 --> 00:03:38,360
Penso che sia bravo a insegnare le sfumature.

45
00:03:38,360 --> 00:03:40,690
La scuola ha assunto un pullman dall'esterno,

46
00:03:40,690 --> 00:03:42,610
quindi deve essere davvero capace.

47
00:03:43,120 --> 00:03:44,460
Vedo.

48
00:03:44,460 --> 00:03:48,740
Quindi Coach Ochiai ha giocato un ruolo importante nella squadra
promozione nel torneo autunnale.

49
00:03:49,380 --> 00:03:54,390
È fantastico, ma sta iniziando
per sentirsi una squadra diversa.

50
00:03:55,120 --> 00:03:57,880
Jun-san, potresti aiutarmi adesso?

51
00:03:57,880 --> 00:04:00,950
Il tempismo nel cambio dei lanciatori
potrebbe diventare difficile.

52
00:04:00,950 --> 00:04:02,740
Dipenderà da come starà Furuya domani,

53
00:04:02,740 --> 00:04:06,350
ma quando e per quanto tempo lo giocheremo lo farà
determinare l'esito del gioco.

54
00:04:07,160 --> 00:04:10,850
No, non vedo Furuya come
un potenziale giocatore domani.

55
00:04:10,850 --> 00:04:12,100
Che cosa?

56
00:04:12,480 --> 00:04:16,120
Per essere più precisi, non lo sono
includendolo nella preparazione.

57
00:04:16,120 --> 00:04:20,120
Capire quanto è meglio
lo sarà domani è una perdita di tempo.

58
00:04:20,120 --> 00:04:22,360
Era questo il tuo piano fin dall'inizio?

59
00:04:22,360 --> 00:04:24,570
Penso che sia una buona idea.

60
00:04:24,880 --> 00:04:28,410
Avere troppe aspettative ci ostacolerà
dal prendere buone decisioni nel gioco.

61
00:04:28,410 --> 00:04:29,010
Che cosa?

62
00:04:29,010 --> 00:04:32,750
Se questa è la tua posizione riguardo all'uso di Furuya,
facilita la preparazione.

63
00:04:33,910 --> 00:04:36,190
Sawamura sarà il lanciatore di riserva.

64
00:04:36,190 --> 00:04:40,000
Kawakami e Sawamura
affronterà i battitori dello Yakushi.

65
00:04:40,560 --> 00:04:42,000
SÌ.

66
00:04:42,000 --> 00:04:44,010
No, no! Aspetta un attimo!

67
00:04:44,380 --> 00:04:47,340
Sono d'accordo che Sawamura sia un forte lanciatore,

68
00:04:47,340 --> 00:04:49,760
ed è migliorato notevolmente durante l'estate,

69
00:04:50,200 --> 00:04:52,770
ma ha rinunciato agli home run a Todoroki

70
00:04:52,770 --> 00:04:55,000
in entrambe le partite contro Yakushi.

71
00:04:56,070 --> 00:04:58,980
Considerando quello di Sawamura
track record contro Yakushi,

72
00:04:59,420 --> 00:05:03,030
Non penso che possiamo fidarci di lui
in una situazione importante.

73
00:05:03,560 --> 00:05:06,930
Allora ti aspetti Kawakami
lanciare domani da solo?

74
00:05:07,480 --> 00:05:09,640
Beh, idealmente sì,

75
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
e credo che ne sia capace.

76
00:05:11,960 --> 00:05:15,960
Ora, capisco che sia il tuo preferito,
ma per favore sii logico.

77
00:05:15,960 --> 00:05:17,040
Sono.

78
00:05:17,540 --> 00:05:22,150
La vera capacità della squadra diventa chiara
quando abbiamo un giocatore chiave in meno.

79
00:05:22,720 --> 00:05:25,550
Per la partita di domani,
tutto si ridurrà a...

80
00:05:26,300 --> 00:05:27,940
...il processo decisionale dell'allenatore.

81
00:05:32,400 --> 00:05:36,130
Non ne sono ancora sicuro al 100%,
quindi questa è una cosa tra me e te.

82
00:05:36,560 --> 00:05:40,520
Miyuki potrebbe essere ferito.

83
00:05:42,770 --> 00:05:46,020
Potrebbe essere dovuto al placcaggio?

84
00:05:46,020 --> 00:05:47,340
Credo di si.

85
00:05:48,070 --> 00:05:51,080
Ma non lo ha realmente dimostrato.

86
00:05:51,810 --> 00:05:55,260
Se lo diciamo a Zono, probabilmente lo farà
non starò zitto a riguardo.

87
00:05:55,260 --> 00:05:58,080
Spero davvero che sia solo la mia immaginazione.

88
00:05:58,680 --> 00:05:59,950
Ma...

89
00:06:02,200 --> 00:06:05,130
Tutti nascondono ferite lievi come questa.

90
00:06:05,900 --> 00:06:09,260
Sono sicuro che non verrà allo scoperto e lo dirà.

91
00:06:10,860 --> 00:06:13,980
Vedrò la sua reazione
domani mattina,

92
00:06:15,680 --> 00:06:19,190
ma se le cose peggiorano,
dovremo fermarlo.

93
00:06:20,600 --> 00:06:24,980
Controlla i dati prima di andare
dormire e di nuovo la mattina.

94
00:06:24,980 --> 00:06:27,110
Poiché so che lo dimenticherai da un giorno all'altro.

95
00:06:27,110 --> 00:06:28,740
No, non lo farò!

96
00:06:28,740 --> 00:06:30,150
Bene, andiamo?

97
00:06:30,150 --> 00:06:31,850
Volevi proporre una doppia cucitura, vero?

98
00:06:32,530 --> 00:06:34,310
Non dirmi che te ne sei dimenticato.

99
00:06:35,160 --> 00:06:37,470
Chris-senpai, potresti restare a guardare anche tu?

100
00:06:37,470 --> 00:06:38,190
Sicuro.

101
00:06:38,190 --> 00:06:39,920
M-Maestro!

102
00:06:40,290 --> 00:06:42,490
Voglio guardarlo di lato.

103
00:06:42,490 --> 00:06:44,720
Puoi prenderlo tu, Ono?

104
00:06:44,720 --> 00:06:45,670
Sicuro.

105
00:06:45,670 --> 00:06:48,030
Ehi, ragazzi, siete qui.

106
00:06:48,030 --> 00:06:48,770
Sì, signore!

107
00:06:48,770 --> 00:06:50,180
Non vai in sala pesi?

108
00:06:50,180 --> 00:06:52,690
Bene, domani abbiamo una partita.

109
00:06:52,690 --> 00:06:54,680
E ho sentito che anche gli studenti del terzo anno erano qui.

110
00:06:54,680 --> 00:06:56,540
Che cosa? Quindi hai finito per...

111
00:06:56,540 --> 00:06:59,180
Non sono venuto qui per colpa tua!

112
00:06:59,180 --> 00:07:00,460
Che cos 'era questo?

113
00:07:00,460 --> 00:07:01,780
Sei sordo o qualcosa del genere?

114
00:07:01,780 --> 00:07:04,030
Ryo-san, potresti dare un consiglio anche a me più tardi?

115
00:07:04,030 --> 00:07:04,770
Sicuro.

116
00:07:05,810 --> 00:07:07,660
No, è stata una brutta proposta.

117
00:07:07,660 --> 00:07:08,440
Era alto?

118
00:07:08,440 --> 00:07:10,500
Anche se ha lanciato bene dopo.

119
00:07:10,500 --> 00:07:12,420
Hai sentito quell'uomo, Chris-senpai!

120
00:07:12,420 --> 00:07:13,910
In effetti, l'ho fatto.

121
00:07:13,910 --> 00:07:16,200
Eccone uno forte.

122
00:07:16,200 --> 00:07:18,720
Ehi, Sawamura! Lancerai adesso?

123
00:07:18,720 --> 00:07:20,410
Un uomo dalla miccia corta!

124
00:07:20,410 --> 00:07:21,680
Non lavorare troppo.

125
00:07:21,680 --> 00:07:22,880
Giovane Maestro!

126
00:07:22,880 --> 00:07:25,960
Tutto quello che impari da un giorno all'altro
non ti porterà lontano.

127
00:07:25,960 --> 00:07:27,090
Fratello!

128
00:07:27,090 --> 00:07:28,880
Ti stavo aspettando, Sawamura-chan.

129
00:07:28,880 --> 00:07:30,220
Chi sei?

130
00:07:30,220 --> 00:07:31,300
Masuko.

131
00:07:32,510 --> 00:07:35,850
È così nostalgico
per esercitarmi con voi ragazzi!

132
00:07:36,840 --> 00:07:41,680
Grazie a tutti
per esserti riunito qui per me!

133
00:07:41,680 --> 00:07:43,850
Non siamo qui per te!

134
00:07:43,850 --> 00:07:46,320
Sei ancora stupido, vedo!

135
00:07:46,860 --> 00:07:49,120
Non ti ricordavo così fastidioso.

136
00:07:49,500 --> 00:07:50,710
Non piangere.

137
00:07:51,110 --> 00:07:52,540
Inizierai a lanciare adesso?

138
00:07:52,540 --> 00:07:54,820
Sì, signore! voglio fare
tutto quello che posso prima—

139
00:07:57,440 --> 00:07:58,880
Grande capo!

140
00:07:58,880 --> 00:08:00,620
Chi stai chiamando "Grande Capo"?

141
00:08:00,620 --> 00:08:02,620
Impara oggi Dedica ogni momento

142
00:08:03,360 --> 00:08:04,660
Cominciamo.

143
00:08:06,300 --> 00:08:08,770
Non sforzare eccessivamente la spalla.

144
00:08:08,770 --> 00:08:09,630
Sì, signore!

145
00:08:10,540 --> 00:08:12,630
Con così tante persone che guardano,

146
00:08:13,000 --> 00:08:15,060
Non posso sovraccaricare la spalla.

147
00:08:16,470 --> 00:08:18,640
Bene, cominciamo con la palla veloce.

148
00:08:19,680 --> 00:08:20,350
espirare

149
00:08:28,150 --> 00:08:30,580
Bella palla veloce in movimento.

150
00:08:30,580 --> 00:08:32,370
Una palla veloce e sporca.

151
00:08:32,370 --> 00:08:35,210
Sono sorpreso che riesca a lanciare con una presa sul palmo.

152
00:08:35,660 --> 00:08:38,470
È fresco vederlo di lato.

153
00:08:38,470 --> 00:08:40,460
Vuoi lanciare un cutter dopo?

154
00:08:41,320 --> 00:08:42,160
Sì, signore!

155
00:08:43,080 --> 00:08:47,240
Come lanciare in un battitore destrorso.

156
00:08:48,370 --> 00:08:49,780
Un fuoco incrociato!

157
00:08:55,430 --> 00:08:56,830
Hai colpito il battitore.

158
00:08:57,820 --> 00:08:58,850
Colpito dal tono.

159
00:08:59,420 --> 00:09:00,940
Anche quello era con le basi caricate.

160
00:09:02,040 --> 00:09:04,260
Stai inquadrando troppo il campo.

161
00:09:04,260 --> 00:09:06,970
L'inquadratura è importante,

162
00:09:06,970 --> 00:09:10,090
ma se esageri,
non piacerai all'arbitro.

163
00:09:10,090 --> 00:09:10,690
Sì, signore!

164
00:09:10,690 --> 00:09:12,480
Vuoi fare un cambiamento la prossima volta?

165
00:09:12,480 --> 00:09:15,700
È davvero difficile quando
le gradinate sono così rumorose!

166
00:09:15,700 --> 00:09:16,840
Chris!

167
00:09:16,840 --> 00:09:18,840
Perché non fai il battitore?

168
00:09:18,840 --> 00:09:21,330
Vediamo quanto può avvicinarsi al lancio!

169
00:09:21,330 --> 00:09:23,560
No grazie. Non voglio farmi male.

170
00:09:23,560 --> 00:09:24,680
Maestro!

171
00:09:26,290 --> 00:09:29,080
Stanno giocando con me in questo momento?

172
00:09:36,940 --> 00:09:39,640
Quindi questo è il cambiamento!

173
00:09:39,640 --> 00:09:42,280
Chi ha detto che potresti ottenere questo bene?

174
00:09:42,280 --> 00:09:43,600
È ancora alto.

175
00:09:43,600 --> 00:09:45,980
Oh, lodami di più!

176
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Non essere arrogante!

177
00:09:47,270 --> 00:09:48,800
Farai un pasticcio!

178
00:09:48,800 --> 00:09:51,300
Jun-san, potresti darmi delle indicazioni?

179
00:09:51,300 --> 00:09:52,610
Qual è il prossimo passo?

180
00:09:52,610 --> 00:09:54,360
Sorprendimi di più!

181
00:09:54,680 --> 00:09:57,840
Hai dato molti consigli ultimamente.

182
00:09:57,840 --> 00:10:00,620
Lo hai già fatto?
la prossima squadra ha capito?

183
00:10:02,080 --> 00:10:05,390
No, è un uomo molto profondo,

184
00:10:05,390 --> 00:10:07,660
quindi devo iniziare presto.

185
00:10:08,210 --> 00:10:11,130
Sono rimasto senza parole quando
prima ha abbassato la testa verso di me.

186
00:10:11,610 --> 00:10:15,980
I tuoi consigli hanno aiutato i nostri lanciatori
scoprire nuovi punti di forza.

187
00:10:15,980 --> 00:10:18,260
Grazie per aver prestato loro attenzione.

188
00:10:19,500 --> 00:10:22,720
Lascio il loro futuro nelle tue mani.

189
00:10:28,960 --> 00:10:30,360
Non è una lotta leale.

190
00:10:31,280 --> 00:10:35,770
Ad essere onesti, non ci pensavo
questa squadra sarebbe arrivata così lontano.

191
00:10:35,770 --> 00:10:39,500
Il mio consiglio riguardo al rompere le palle
era a lungo termine.

192
00:10:39,500 --> 00:10:42,280
In modo che possa aiutare
con la squadra quando subentrarò.

193
00:10:42,280 --> 00:10:45,220
Sono stati i giocatori a farlo
sono riuscito a metterli in pratica,

194
00:10:45,220 --> 00:10:48,910
e alla fine tutto dipende da come
Kataoka-san mette la squadra al primo posto.

195
00:10:49,300 --> 00:10:53,300
Mantiene la motivazione dei giocatori
e il morale alto,

196
00:10:53,300 --> 00:10:56,860
e si uniscono
per inseguire un obiettivo.

197
00:10:57,920 --> 00:11:02,310
Dopo aver fatto tanto per la squadra,
ha intenzione di lasciarlo?

198
00:11:05,410 --> 00:11:08,470
Come dovrebbe essere un nuovo allenatore?
prendere il comando da lì?

199
00:11:11,160 --> 00:11:12,940
Come va la doppia aggraffatrice?

200
00:11:12,940 --> 00:11:15,500
Beh... Si è mosso.

201
00:11:15,500 --> 00:11:16,440
E' vero?

202
00:11:16,440 --> 00:11:17,190
Che cosa?

203
00:11:17,540 --> 00:11:19,700
È sceso un po', ma...

204
00:11:20,440 --> 00:11:23,140
Si è mosso come al solito, più o meno.

205
00:11:23,140 --> 00:11:24,700
Prova a toglierlo dai punti.

206
00:11:24,700 --> 00:11:25,930
Ti piace questo?

207
00:11:27,910 --> 00:11:30,210
Con il polso più verticale.

208
00:11:33,420 --> 00:11:34,710
Come è stato?

209
00:11:35,200 --> 00:11:36,220
È caduto.

210
00:11:36,220 --> 00:11:37,040
Sì.

211
00:11:37,040 --> 00:11:38,460
Penso che fosse una palla.

212
00:11:38,460 --> 00:11:39,670
Datemi buone reazioni!

213
00:11:39,670 --> 00:11:43,080
Se riesco a prenderlo facilmente, non va bene.

214
00:11:43,760 --> 00:11:45,910
Ono, non abbatterti così tanto.

215
00:11:46,980 --> 00:11:49,390
Nessuno sta reagendo bene

216
00:11:49,390 --> 00:11:50,980
e non ho buone vibrazioni.

217
00:11:52,540 --> 00:11:55,790
Su quale campo può affrontarlo?

218
00:11:57,180 --> 00:12:00,700
È utilizzabile, ma non c'è nulla di sorprendente.

219
00:12:00,700 --> 00:12:04,450
Il fatto che sia utilizzabile
è già impressionante, però.

220
00:12:05,420 --> 00:12:07,720
Per Sawamura è una palla veloce e diretta.

221
00:12:08,000 --> 00:12:11,250
In altre parole, una quattro cucitrici
è un tipo di palla veloce in movimento per lui.

222
00:12:12,400 --> 00:12:13,720
In futuro,

223
00:12:13,720 --> 00:12:18,010
Spero che sarà un lanciatore
che può muovere il suo tono a piacimento.

224
00:12:19,780 --> 00:12:23,140
Considerando quello di Sawamura
track record contro Yakushi,

225
00:12:23,140 --> 00:12:26,560
Non penso che possiamo fidarci di lui
in una situazione importante.

226
00:12:27,180 --> 00:12:29,090
Tra poco chiudiamo questa serata.

227
00:12:29,090 --> 00:12:31,390
Chiudilo con una palla veloce dritta.

228
00:12:31,390 --> 00:12:33,030
Va bene.

229
00:12:33,030 --> 00:12:35,010
Stavo proprio pensando la stessa cosa.

230
00:12:35,010 --> 00:12:36,940
Abbiamo già finito?

231
00:12:37,300 --> 00:12:39,570
Allora, Miyuki, vuoi prenderlo per ultimo?

232
00:12:40,620 --> 00:12:42,570
Va bene. Posso farlo.

233
00:12:44,140 --> 00:12:46,570
Ascolta ora! Lancialo dritto!

234
00:12:46,570 --> 00:12:49,190
Una palla veloce e pulita con un buon effetto.

235
00:12:49,910 --> 00:12:50,920
Un giro?

236
00:12:51,740 --> 00:12:53,080
L'ho detto spesso,

237
00:12:53,080 --> 00:12:56,480
ma usando bene le palle rompenti
richiede una buona palla veloce.

238
00:12:56,480 --> 00:13:00,090
Si tratta di lanciare palle veloci agli angoli.

239
00:13:00,620 --> 00:13:05,590
Lancia la migliore palla veloce dritta
puoi lanciare adesso.

240
00:13:08,270 --> 00:13:09,600
Il...

241
00:13:10,330 --> 00:13:12,520
...la migliore palla veloce dritta?

242
00:13:15,100 --> 00:13:20,610
Sono pessimo nel tirare dritto.

243
00:13:23,480 --> 00:13:25,610
Ma vedo...

244
00:13:29,060 --> 00:13:30,650
Ha senso.

245
00:13:31,670 --> 00:13:33,360
Sai lanciare correttamente?

246
00:13:34,790 --> 00:13:36,990
Il tuo lancio è disgustoso.

247
00:13:39,260 --> 00:13:42,770
Questo pitch sarà la prova della mia crescita.

248
00:13:46,360 --> 00:13:49,890
Il passo che contiene
tutto quello che ho imparato.

249
00:13:53,480 --> 00:13:56,700
Non hai gonfiore.
C'è qualche dolore?

250
00:13:56,700 --> 00:13:57,480
No.

251
00:13:58,230 --> 00:14:00,260
Non con il nastro.

252
00:14:01,260 --> 00:14:04,250
Previene qualsiasi gonfiore
e alleviare il dolore.

253
00:14:05,100 --> 00:14:07,200
Qualcuno sa come registrare bene.

254
00:14:07,200 --> 00:14:10,050
Beh, non è così male come l'ultima volta,

255
00:14:10,050 --> 00:14:12,620
quindi non penso che tu lo abbia fatto
troppo di cui preoccuparsi.

256
00:14:13,100 --> 00:14:14,180
Allora posso presentare?

257
00:14:14,180 --> 00:14:15,200
Sei stupido?

258
00:14:15,580 --> 00:14:18,690
Non prendere alla leggera le distorsioni alle caviglie.

259
00:14:18,690 --> 00:14:22,090
Se lo spingi adesso e lo ferisci di nuovo,
potresti porre fine al tuo futuro.

260
00:14:24,140 --> 00:14:25,440
Tesshin.

261
00:14:25,440 --> 00:14:28,580
So che è una partita importante
con le nazionali in gioco,

262
00:14:29,110 --> 00:14:32,550
ma non insistere per il bene del ragazzo.

263
00:14:33,100 --> 00:14:35,260
Un inning al massimo.

264
00:14:35,260 --> 00:14:37,270
Fallo smettere se inizia a far male.

265
00:14:41,180 --> 00:14:42,640
Capire?

266
00:14:42,640 --> 00:14:43,400
Va bene.

267
00:14:43,980 --> 00:14:46,870
I terzi anni lo sono
guarderò oggi!

268
00:14:46,870 --> 00:14:48,470
Mi metterò in mostra!

269
00:14:48,470 --> 00:14:50,740
Non penso che dovresti giocare diversamente.

270
00:14:52,740 --> 00:14:54,300
Sì!

271
00:14:54,300 --> 00:14:55,790
Questo è quello!

272
00:14:55,790 --> 00:14:57,920
Mi hai svegliato per questo?

273
00:14:57,920 --> 00:15:00,250
Davvero non volevi dimenticare ieri sera?

274
00:15:02,050 --> 00:15:03,500
È stato così intenso.

275
00:15:03,960 --> 00:15:05,300
È così eccitato.

276
00:15:13,640 --> 00:15:15,730
È stato più veloce?

277
00:15:15,730 --> 00:15:17,020
È stato veloce.

278
00:15:21,190 --> 00:15:23,480
Miyuki-senpai! Ancora uno adesso!

279
00:15:23,480 --> 00:15:27,280
Mi sentivo come se potessi trasmettere
tanta potenza in campo!

280
00:15:27,280 --> 00:15:28,900
Lo dimenticherò! Lo dimenticherò!

281
00:15:28,900 --> 00:15:30,110
Calmati!

282
00:15:32,450 --> 00:15:33,870
Altri dieci.

283
00:15:33,870 --> 00:15:35,260
Vieni ancora, per favore?

284
00:15:35,260 --> 00:15:36,860
Altri dieci.

285
00:15:36,860 --> 00:15:39,120
Che sorpresa.

286
00:15:39,450 --> 00:15:42,780
L'oscillazione del suo braccio è fluida,
e lascia andare tardi.

287
00:15:42,780 --> 00:15:46,800
È in grado di dare molta rotazione
per mantenere la velocità del campo,

288
00:15:46,800 --> 00:15:48,740
quindi sembra più veloce.

289
00:15:49,280 --> 00:15:51,760
In altre parole, è l'opposto di un cambiamento.

290
00:15:52,570 --> 00:15:55,230
Sembra che la palla diventi più veloce.

291
00:16:00,970 --> 00:16:02,370
È così bello!

292
00:16:02,370 --> 00:16:03,770
Posso lanciarne di più?

293
00:16:04,100 --> 00:16:06,080
Hai finito, stupido! Mangiamo!

294
00:16:06,080 --> 00:16:06,730
Che cosa?

295
00:16:06,730 --> 00:16:08,780
Non esaurirti prima della partita!

296
00:16:09,470 --> 00:16:12,640
Non poteva proporlo
nella partita di allenamento estiva.

297
00:16:13,280 --> 00:16:16,380
Se riesce a lanciarlo nel petto di Todoroki...

298
00:16:17,400 --> 00:16:18,920
Da quanto tempo lancia?

299
00:16:19,930 --> 00:16:21,790
Buongiorno, Rei-chan.

300
00:16:22,470 --> 00:16:23,640
Non preoccuparti.

301
00:16:23,640 --> 00:16:25,790
Era odioso,
quindi gli ho lasciato lanciarne alcuni.

302
00:16:26,210 --> 00:16:28,190
Dopo aver lanciato una serie di palle veloci,

303
00:16:28,190 --> 00:16:31,200
è entusiasta di una palla veloce dritta.

304
00:16:31,200 --> 00:16:32,170
Che ragazzo divertente.

305
00:16:33,160 --> 00:16:35,460
Comunque, come sta la caviglia di Furuya?

306
00:16:39,350 --> 00:16:40,440
Vedo.

307
00:16:40,440 --> 00:16:42,260
Un inning al massimo.

308
00:16:42,260 --> 00:16:44,590
Solo se è in buone condizioni.

309
00:16:44,590 --> 00:16:46,800
Non lancerà se il dolore ritorna.

310
00:16:46,800 --> 00:16:48,920
Beh, non è una sorpresa.

311
00:16:48,920 --> 00:16:52,330
Averlo lì per ogni evenienza
ci aiuterà a rimanere forti.

312
00:16:52,330 --> 00:16:54,740
È un lanciatore insostituibile in questo momento.

313
00:16:55,150 --> 00:16:57,300
Perché non glielo dici?

314
00:16:57,300 --> 00:16:58,840
Si spingerà oltre se lo faccio.

315
00:16:58,840 --> 00:17:01,870
Devi comunicare
i tuoi pensieri con le parole!

316
00:17:02,180 --> 00:17:04,870
Non hai niente da dirmi?

317
00:17:05,380 --> 00:17:06,880
Chiuso. Su. Ora.

318
00:17:05,420 --> 00:17:06,880
Chiuso. Su. Ora.

319
00:17:07,450 --> 00:17:09,920
Kawakami come titolare
e poi Sawamura.

320
00:17:09,920 --> 00:17:12,880
Dove dovremo mettere Furuya?

321
00:17:13,520 --> 00:17:17,390
Quando usarlo sta andando
essere un fattore chiave in questo gioco.

322
00:17:17,740 --> 00:17:18,600
SÌ.

323
00:17:19,550 --> 00:17:23,890
Sarà un grosso svantaggio per
gioca senza Furuya domani,

324
00:17:24,710 --> 00:17:27,120
ma se in qualche modo riusciamo a vincere,

325
00:17:28,500 --> 00:17:33,030
tutto il merito va a lui,
non importa quello che qualcuno dice.

326
00:17:31,210 --> 00:17:33,030
Stadio di baseball Meiji Jingu

327
00:17:32,120 --> 00:17:33,030
Torneo autunnale di baseball delle scuole superiori di Tokyo

328
00:17:33,030 --> 00:17:35,400
La partita di oggi:
Torneo di baseball di Tokyo
Yakushi vs Seido alle 13:00

329
00:17:35,400 --> 00:17:37,160
Stadio di baseball Meiji Jingu

330
00:17:35,400 --> 00:17:37,160
Torneo autunnale di baseball delle scuole superiori di Tokyo

331
00:17:43,160 --> 00:17:44,850
Quell'idiota.

332
00:17:44,850 --> 00:17:46,660
Non risponde mai.

333
00:17:47,290 --> 00:17:48,880
Una grande folla oggi.

334
00:17:48,880 --> 00:17:50,170
Difficilmente.

335
00:17:50,560 --> 00:17:54,170
Seido è arrivato fino alla finale.

336
00:17:55,130 --> 00:17:58,180
Sembra che la tua intuizione fosse giusta.

337
00:18:02,180 --> 00:18:07,940
Pratica di fielding pre-partita di Yakushi

338
00:18:03,600 --> 00:18:05,860
Non sono arrivati qui per fortuna.

339
00:18:05,860 --> 00:18:07,940
Sembrano molto migliori che in estate.

340
00:18:08,940 --> 00:18:10,440
Qui!

341
00:18:10,440 --> 00:18:12,440
Dove stai lanciando?

342
00:18:12,440 --> 00:18:18,610
Pratica di fielding pre-partita di Seido

343
00:18:19,030 --> 00:18:20,680
Si muovono così bene.

344
00:18:20,680 --> 00:18:22,460
Guarda l'interbase.

345
00:18:22,460 --> 00:18:24,620
Il secondo base lancia così velocemente.

346
00:18:24,930 --> 00:18:27,160
Prendi così e poi lancia!

347
00:18:27,440 --> 00:18:30,360
Non ammirare l'avversario!

348
00:18:31,460 --> 00:18:33,760
Kawakami sta iniziando?

349
00:18:33,760 --> 00:18:36,370
Salvare il loro asso è una buona mossa.

350
00:18:36,650 --> 00:18:39,380
Kawakami è un lanciatore difficile
per le nostre pastelle.

351
00:18:39,800 --> 00:18:42,160
Higasa partirà dalla terza base?

352
00:18:42,160 --> 00:18:43,630
Sembra davvero troppo teso.

353
00:18:43,630 --> 00:18:46,340
Potrebbe commettere un errore del genere.

354
00:18:49,040 --> 00:18:50,310
Sta arrivando una palla.

355
00:18:50,310 --> 00:18:53,540
Cavolo, è più stressante
guardare che giocare.

356
00:18:53,540 --> 00:18:54,520
Anch'io mi sento angusto.

357
00:18:54,520 --> 00:18:58,080
Voglio lanciare dal campo esterno!

358
00:18:58,080 --> 00:18:59,900
Ragazzi, non cambiate.

359
00:19:00,530 --> 00:19:02,380
Devo dire che sono sorpreso.

360
00:19:02,380 --> 00:19:05,910
Vedo molti dei tuoi ragazzi di prima linea qui.

361
00:19:06,260 --> 00:19:07,650
Verrà anche Narumiya?

362
00:19:07,650 --> 00:19:08,570
Non lo so.

363
00:19:08,570 --> 00:19:10,170
Si lamentava ieri sera.

364
00:19:13,210 --> 00:19:15,890
La banda di ottoni è qui oggi.

365
00:19:15,890 --> 00:19:18,420
Mi ricorda l'estate,
e mi sto esaltando.

366
00:19:24,830 --> 00:19:27,430
Bella proposta, Nori-senpai.

367
00:19:29,430 --> 00:19:31,250
Stiamo solo giocando a palla qui!

368
00:19:31,250 --> 00:19:34,370
Non lanciare molto meglio di Nori-senpai!

369
00:19:34,370 --> 00:19:35,060
EHI.

370
00:19:35,440 --> 00:19:38,190
È Eijun! È Eijun!

371
00:19:38,610 --> 00:19:41,200
Riesco a sentire Eijun a un miglio di distanza.

372
00:19:42,680 --> 00:19:44,720
E' proprio come ha detto il dottore.

373
00:19:45,150 --> 00:19:48,520
ti farò riscaldare
ma sii onesto quando fa male.

374
00:19:51,480 --> 00:19:52,680
Sì, signore.

375
00:19:53,480 --> 00:19:55,590
È stata colpa mia se mi sono fatto male.

376
00:19:56,080 --> 00:19:58,090
Eseguirò i tuoi ordini.

377
00:20:00,360 --> 00:20:02,270
Non voglio finire qui.

378
00:20:02,900 --> 00:20:06,100
Tuttavia, finché lo sono
indossando il numero dell'asso...

379
00:20:08,730 --> 00:20:11,840
Voglio essere necessario alla squadra.

380
00:20:12,780 --> 00:20:16,160
...se mi dici di andare, andrò.

381
00:20:17,340 --> 00:20:19,780
Sawamura, hai usato il bagno?

382
00:20:19,780 --> 00:20:20,790
Mi unirò.

383
00:20:20,790 --> 00:20:22,610
Posso andare da solo, grazie!

384
00:20:22,610 --> 00:20:24,260
Oh, puoi?

385
00:20:24,260 --> 00:20:26,720
Chi sei? Mia mamma?

386
00:20:28,840 --> 00:20:32,000
Non ho notato nulla
durante la pratica in campo.

387
00:20:50,590 --> 00:20:54,020
Devo dire che sono impressionato.

388
00:21:00,830 --> 00:21:03,360
È perché sei il capitano?

389
00:21:03,960 --> 00:21:06,080
O è il tuo ego da giocatore?

390
00:21:08,540 --> 00:21:11,240
Se sarai ostinato al riguardo,

391
00:21:11,240 --> 00:21:13,180
faresti meglio a non muoverti fino alla fine.

392
00:21:15,890 --> 00:21:18,020
Crollare dopo aver vinto.

393
00:21:22,740 --> 00:21:25,050
Questa è la finale del torneo autunnale di Tokyo!

394
00:21:25,050 --> 00:21:30,310
Seido
Yakushi

395
00:21:25,460 --> 00:21:27,860
Su duecento e
cinquantaquattro scuole di Tokyo,

396
00:21:27,860 --> 00:21:29,890
ne restano solo due!

397
00:21:31,330 --> 00:21:33,160
Un cavallo oscuro ora favorito in questo torneo!

398
00:21:33,160 --> 00:21:36,060
Yakushi può vincere e andare a
Nazionali per la prima volta?

399
00:21:39,170 --> 00:21:42,120
Sono tornati in finale
di nuovo dopo l'estate.

400
00:21:42,120 --> 00:21:47,320
Riuscirà Seido a tornare?
alle Nazionali dopo sette anni?

401
00:21:49,930 --> 00:21:50,830
Mettiti in fila!

402
00:21:51,160 --> 00:21:51,860
Andiamo!

403
00:21:56,380 --> 00:21:58,460
Che il gioco abbia inizio!

404
00:23:30,840 --> 00:23:34,480
È la finale del torneo autunnale di Tokyo!

405
00:23:34,480 --> 00:23:37,950
Il gioco tra
Inizia Seido e Yakushi!

406
00:23:37,950 --> 00:23:39,600
Mi sto preparando per questa giornata.

407
00:23:40,180 --> 00:23:42,940
Non mi resta altro che presentarmi!

408
00:23:42,940 --> 00:23:45,040
Il mio compito è raggiungere la base.

409
00:23:45,040 --> 00:23:46,840
Per creare opportunità!

410
00:23:46,840 --> 00:23:50,580
La prossima volta nella seconda stagione di Ace of the Diamond:
L'uomo protagonista.

411
00:23:50,070 --> 00:23:54,870
L'uomo protagonista

412
00:23:50,580 --> 00:23:53,020
Vinciamo il titolo nazionale!